1
00:00:45,958 --> 00:00:47,250
Ñañepyrũ ñamba'apo.
2
00:00:47,917 --> 00:00:49,000
Nde.
3
00:00:50,792 --> 00:00:53,417
Penemandu’áke, ore ha’eha pe equipo perfecto.
4
00:01:01,167 --> 00:01:03,042
- Nde repyta ko'ápe. Che ahata cheaño.
- Mba'érepa?
5
00:01:03,500 --> 00:01:05,625
Tembiapo ipeligroso ha'e kuimba'e rembiapo.
6
00:01:06,667 --> 00:01:08,083
Tañangareko hese.
7
00:10:51,708 --> 00:10:55,208
Lila ha’eva’ekue che irũ mbohapyha
pe Federación Antidemonio-pe.
8
00:10:55,833 --> 00:10:57,958
Ha’e añoite che ahayhúva.
9
00:10:58,500 --> 00:11:01,124
Ndaipotáigui che korasõ
oñembyaive haguã,
10
00:11:01,208 --> 00:11:04,500
Adesidi ani haguã añembotavy
oimeraẽ che irũ ndive jey.
11
00:12:32,958 --> 00:12:34,667
Kazaf, ¿ndegustápa ko tenda?
12
00:12:39,750 --> 00:12:40,792
Ndaha'éi ivaíva.
13
00:12:40,917 --> 00:12:43,292
Ahecha. Nde ha'e ipatrón.
Nde reguereko sabor porã.
14
00:12:43,417 --> 00:12:45,708
Araka'épa refirmase pe arrendamiento?
15
00:12:48,708 --> 00:12:51,917
Che ndivente reñe'ẽta.
Che añe'ẽta che ruvicha ndive nde rehehápe.
16
00:12:52,042 --> 00:12:53,917
- Rentende piko?
- Heẽ, porãiterei.
17
00:12:54,125 --> 00:12:58,917
Karai Prada, araka'épa reipotáta
ofirma haguã arrendamiento?
18
00:12:59,542 --> 00:13:03,458
Ndaipotái alquila.
¿Peimo'ã piko ndaikatuiha jajogua?
19
00:13:08,417 --> 00:13:10,499
Egueraha nendive ha eipapa.
20
00:13:10,583 --> 00:13:12,292
Emombe'u chéve ha'épa peteĩ centavo mbyky.
21
00:13:36,083 --> 00:13:37,417
Prada, emaña hesekuéra.
22
00:13:42,708 --> 00:13:45,458
Che ha’éma peẽme, ore ha’e miembro
mburuvicha guasu rogaygua pegua.
23
00:13:45,542 --> 00:13:47,333
Ñañekomporta porã vaʼerã.
24
00:13:47,708 --> 00:13:52,374
Penemandu'áke, jay'u tuguy, .
ndajaisu'úi tuguy.
25
00:13:52,458 --> 00:13:53,958
Ñande ningo idiferénte.
26
00:13:56,417 --> 00:13:58,833
Kazaf, ore ha'e gueteri vampiro.
27
00:13:58,917 --> 00:14:02,833
Ikatúramo jepe jagueropu’aka jaiko peteĩ tupaópe,
ndaha'éi gueteri peteĩ idea iporãva.
28
00:14:05,667 --> 00:14:08,667
Prada, ani nde tujaiterei.
29
00:14:09,375 --> 00:14:13,500
Ñande ha'e umi vampiro época pyahúpe.
Embohováinte upéva, ¿oĩ porãpa?
30
00:14:26,250 --> 00:14:27,917
- Ko'ápe reime.
- Aguyje.
31
00:14:33,833 --> 00:14:35,958
¿Ndépa ere henyhẽmiha?
32
00:14:37,708 --> 00:14:39,042
Ñyrõ.
33
00:14:39,667 --> 00:14:42,749
Kuñakarai he’i haguéicha, .
henyhẽ’imi ñandéve ĝuarã.
34
00:14:42,833 --> 00:14:45,792
Ikatúpa reporandu umi ambue mesa-pe
oñemomombyry haguã ñandehegui?
35
00:14:47,583 --> 00:14:50,541
Che ndaha'éi aimo'ãva ikatuha jajapo upéva.
36
00:14:50,625 --> 00:14:53,542
Upéva ningo añete, péro che areko pláta.
37
00:14:55,458 --> 00:14:58,624
Ame'êta chupekuéra 5.000 dólares peteîteî.
Mbaʼépa nde ere?
38
00:14:58,708 --> 00:14:59,916
Añeha'ãta, karai.
39
00:15:00,000 --> 00:15:01,792
- Aguyje.
- Mba'evére.
40
00:15:02,458 --> 00:15:05,042
Ken, che impresionaiterei nde estilo.
41
00:15:05,667 --> 00:15:08,583
Karai, upe karai
ome'êse ndéve 50.000 dólar.
42
00:15:20,167 --> 00:15:21,833
Bobo, ha’eva’erã ndéve peteĩ mba’e.
43
00:15:21,958 --> 00:15:25,083
Tuichaiterei ningo aarriesga hína
okaru jave nendive.
44
00:15:25,917 --> 00:15:27,958
Nde reñe'ẽ hína...
45
00:15:28,958 --> 00:15:31,083
Ani remombe'u héra. Ha'e ningo oporomondýi.
46
00:15:31,167 --> 00:15:33,125
Peteĩ jey ere héra, ojehechaukáta.
47
00:15:33,542 --> 00:15:36,958
Ha'ete ku reloj. Araka’eve ndofallái.
48
00:15:37,458 --> 00:15:39,292
Péro ndaikatúi resegi rejehekýi Helen-gui.
49
00:15:48,708 --> 00:15:49,750
Kuñakarai.
50
00:15:52,667 --> 00:15:53,583
Hey.
51
00:15:59,583 --> 00:16:01,042
Mba'épa repromete chéve?
52
00:16:01,667 --> 00:16:03,500
Mba'épa apromete ndéve?
53
00:16:04,375 --> 00:16:05,500
Tenonderãite, .
54
00:16:07,250 --> 00:16:10,583
ndaikatúi reguereko
peteĩ korasõ ñemoambue ajapo mboyve.
55
00:16:11,750 --> 00:16:12,875
Mbaʼépa heʼise upéva?
56
00:16:13,000 --> 00:16:17,458
Ñamombe’u porãsérõ, che añoite ikatu pomombo.
57
00:16:19,958 --> 00:16:23,541
Mokõiha, reiporavóramo
ambue novia, .
58
00:16:23,625 --> 00:16:25,208
ha’e iporãveva’erã chehegui.
59
00:16:26,542 --> 00:16:28,166
Upéva ningo añete. Eju ápe.
60
00:16:28,250 --> 00:16:30,125
Ehechauka Helen-pe mba’épa reguereko.
61
00:16:31,792 --> 00:16:37,000
Ifigura ha’e katuete
hetave curvo ndehegui.
62
00:16:37,292 --> 00:16:40,292
Haʼe iporãve ndehegui opa mbaʼépe.
63
00:16:40,417 --> 00:16:42,333
Che akumpli che promesa.
64
00:16:44,333 --> 00:16:45,708
Che ningo añembosarái rei vaʼekue.
65
00:16:47,042 --> 00:16:48,042
Néi.
66
00:16:51,375 --> 00:16:53,000
Ikatúpa ajerure préstamo ne tembiporukuéra?
67
00:16:54,750 --> 00:16:56,583
- Ko'ápe reho.
- Eguerahapaite umíva.
68
00:17:03,042 --> 00:17:06,667
Nde repromete chéve upéva
araka’eve peguerekóramo peteĩ cambio de corazón,
69
00:17:07,125 --> 00:17:08,917
reikytĩva’erã peteĩ mba’e.
70
00:17:09,833 --> 00:17:11,250
- Ahenóiva'erãpa policía-pe?
- Nahániri!
71
00:17:14,708 --> 00:17:17,708
Aikytĩramo peteĩ mbaʼe, ¿ñande piko piko?
72
00:17:19,458 --> 00:17:21,292
- Upéva ningo añete.
- Néi!
73
00:17:22,542 --> 00:17:25,042
Kóva ha’e pago pe ajapova’ekuére nderehe.
74
00:17:40,000 --> 00:17:41,167
Egueraha.
75
00:17:51,708 --> 00:17:52,917
Pehejami ta’u peteĩ sorbo.
76
00:17:53,083 --> 00:17:55,708
Ndaikatúi. Ñaordena ambue mba'e.
77
00:17:55,792 --> 00:17:59,083
Hey, peteĩ botella pe víno iporãvévagui, por favor?
78
00:17:59,208 --> 00:18:01,291
- Mba'ére piko ndaikatúi hoy'u kóva.
- Nde ndaikatúi rei.
79
00:18:01,375 --> 00:18:02,333
Prada rehegua.
80
00:18:02,667 --> 00:18:04,458
Che ndaha'éi hoy'u va'erãha.
81
00:18:23,000 --> 00:18:24,125
Ani repukavy.
82
00:18:26,917 --> 00:18:28,292
Che ndahasẽi.
83
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
Pe karai rehecha ramóva,
84
00:18:34,375 --> 00:18:38,792
ha’e oguereko 130 libras aikuaa ypy ramo guare chupe.
85
00:18:40,583 --> 00:18:42,750
Ipohýi oguahêvo 160,
86
00:18:44,083 --> 00:18:46,208
Ndaiporivéima temiandu hese.
87
00:18:48,917 --> 00:18:50,500
Ha katu, respeto rupi, .
88
00:18:51,667 --> 00:18:53,750
Che ndajeseparái chugui.
89
00:18:58,125 --> 00:19:01,583
Mba’éicha piko ohecha ambue kuñáme
che rapykuéri?
90
00:19:04,125 --> 00:19:05,917
Ha'e nachemomba'éi mba'eveichavérõ.
91
00:19:07,500 --> 00:19:10,167
Añetehápe, che aimo'ã iporãha
opamaha.
92
00:19:41,875 --> 00:19:42,750
¿Helen?
93
00:19:45,083 --> 00:19:46,333
¿Ikatu piko ñaime angirũramo?
94
00:19:46,792 --> 00:19:49,167
Che ha'e Kazaf. Ikatúpa ahupyty nde número?
95
00:19:50,917 --> 00:19:53,583
9877, cherenói reipotáramo.
96
00:20:06,000 --> 00:20:08,250
Ndaikatúi ajuhu chupe. ¿Reguerekópa mba'eve?
97
00:20:08,875 --> 00:20:10,917
Rojapo hetaiterei llamada, Kazaf.
98
00:20:11,083 --> 00:20:13,458
Che aimo'ã ha'e oñembotavy reiha nderehe.
99
00:20:16,500 --> 00:20:19,125
Ndaikatúi jajerovia yvypórare.
Koʼýte kuñanguérape.
100
00:20:19,250 --> 00:20:22,125
Ha'ekuéra akóinte oactua erráticamente.
101
00:20:22,542 --> 00:20:25,167
¿Nderehechakuaái piko?
Hasẽ ha upéi opukavy.
102
00:20:25,292 --> 00:20:26,500
Ha'e peteĩ psico.
103
00:20:31,917 --> 00:20:34,750
Upéva ha'e pe chegustáva chugui.
104
00:20:35,292 --> 00:20:36,583
Che aimo'ã ha'e iporãitereiha.
105
00:20:37,125 --> 00:20:38,792
¿Reikuaámapa peteĩ vampiro upéicha?
106
00:20:38,917 --> 00:20:44,333
Kazaf, asumiendo rejuhúha chupe,
yvypóra nañandeguerohorymo’ãi.
107
00:20:46,458 --> 00:20:50,500
Peteĩ vampiro kuña iporãve.
Peteĩ contacto tesa simple-nte...
108
00:20:53,333 --> 00:20:55,417
haʼe oĩta nde mandamiento-pe.
Ha'e ningo simple-ve.
109
00:20:57,125 --> 00:20:59,167
Aipotave peteĩ mba’e.
110
00:21:00,000 --> 00:21:01,250
¿Mbaʼe hetave mbaʼe?
111
00:21:01,792 --> 00:21:03,750
¿Reñembotavyse piko tembi’úre?
112
00:21:04,042 --> 00:21:06,666
Kuimba'ekuéra ndohayhúi tembi'úre.
113
00:21:06,750 --> 00:21:10,167
Rehecháma piko peteĩ tapicha ho’áva mborayhúpe
peteĩ salmón pehẽngue reheve?
114
00:21:10,292 --> 00:21:13,500
Reñembyahýi jave, .
peẽ pe’upáta chupekuéra.
115
00:21:16,333 --> 00:21:19,042
Chegusta chupe, upévare nda’u mo’ãi huguy.
116
00:21:19,417 --> 00:21:23,333
Avei, che ru chembou
tuguy pyahu káda semana.
117
00:21:40,750 --> 00:21:45,375
OÑEMBOJOPYRU’ỹva
118
00:21:49,875 --> 00:21:50,792
Maitei?
119
00:21:51,083 --> 00:21:53,083
Mba'éichapa? ¿Oĩpa upépe Helen?
120
00:21:53,458 --> 00:21:54,333
Oñe’ẽvo.
121
00:21:54,417 --> 00:21:56,958
¿Nde piko upéva? Che ha'e pe karai
peẽ peñembyaty pe restaurante-pe.
122
00:21:57,708 --> 00:22:00,833
¿Nde piko nde tavy?
¿Reikuaápa mbaʼe órapa?
123
00:22:07,375 --> 00:22:08,542
Epáy.
124
00:22:09,375 --> 00:22:10,917
Ehechauka chéve mba’éichapa ikatu amondo peteĩ ta’ãnga.
125
00:22:43,083 --> 00:22:44,750
- Che héroe.
- Nde piko pe che aipyhýva?
126
00:22:46,458 --> 00:22:47,833
Mba'ére piko reguereko che ta'anga?
127
00:22:48,042 --> 00:22:50,041
Ha'e nde ha'égui che héroe.
128
00:22:50,125 --> 00:22:52,458
Aike jave Federación-pe,
Heta mba'e ahendu nde rehe.
129
00:22:52,625 --> 00:22:54,083
Avy'aiterei aaprende haguére ndehegui.
130
00:22:55,542 --> 00:22:57,333
Mba'ére piko ndahechái resẽha?
131
00:22:57,458 --> 00:23:02,333
Che ningo rohechase che raʼarõha,
upévare arreserva peteĩ vuelo upe mboyve.
132
00:23:04,208 --> 00:23:05,167
Añetehápe?
133
00:23:05,792 --> 00:23:09,042
Hetaiterei mba'e ahendu nde rehegua.
Ojapóma cinco áño reike hague Federación-pe.
134
00:23:09,708 --> 00:23:12,375
Nde rejuka 123 vampiro-pe.
135
00:23:12,500 --> 00:23:14,458
Nde ha'e pe vampiro asesino iporãvéva
Federación-pe.
136
00:23:15,542 --> 00:23:16,833
Añetehápe rejapo nde tarea.
137
00:23:17,125 --> 00:23:18,458
- Tahejami roipytyvõ.
- Eha'arõ!
138
00:23:23,500 --> 00:23:24,458
Che ahupyty.
139
00:23:27,875 --> 00:23:30,874
Aguyjevete. Che amaneháta koʼãichagua mbaʼe
tenonderãme, ¿oĩ porãpa?
140
00:23:30,958 --> 00:23:32,833
Che pytyvõhára ramo, .
nemandu’ava’erã mokõi mba’ére.
141
00:23:33,000 --> 00:23:37,292
Pejapo che ha'éva peẽme
ha ani rejodiskuti chendive.
142
00:23:37,583 --> 00:23:39,542
Upéva heʼise che asegi vaʼerãha ndéve?
143
00:23:39,667 --> 00:23:41,833
Upéva ningo añete, Batman ha Robin-icha avei.
144
00:23:42,292 --> 00:23:43,916
Umi tapicha ordinario ndaikatúi oñorairõ umi vampiro ndive.
145
00:23:44,000 --> 00:23:46,500
Upévare jagueraha vaʼerã vampiro ruguy
ñamoporãve haguã ñande pu’aka.
146
00:23:47,333 --> 00:23:48,417
Oiméne pe sabor ivaieterei.
147
00:23:48,542 --> 00:23:51,458
Jajapóta oimeraẽ mba’e jaity haĝua umi vampiro-pe.
148
00:23:51,583 --> 00:23:56,125
Pe efecto orekóva umi vampiro ruguy
odura peteĩ aravo ha mbyte añónte.
149
00:23:56,250 --> 00:23:59,791
Ndaja’úiramo pe antídoto upérõ g̃uarã,
ñande ñañemoambuéta vampiro-pe.
150
00:23:59,875 --> 00:24:01,375
Upéicharõ, upe kásope, .
151
00:24:01,500 --> 00:24:04,292
peteĩva ñande apytégui oiko ramo vampiro, .
mba’épa jajapo?
152
00:24:06,167 --> 00:24:08,625
Ha’ete ku ipy’ahatãva, .
ha katu pe jejuka ha’e pe solución añoite.
153
00:24:09,583 --> 00:24:11,250
Mba’éichapa ojehecha pe antídoto?
154
00:24:12,542 --> 00:24:14,208
Péva ha’e pe antídoto.
155
00:24:16,208 --> 00:24:17,250
¿Esencia de plátano?
156
00:24:18,417 --> 00:24:20,833
Iñarandu, ¿ajépa? Ha'e peteî cubierta-nte.
157
00:24:22,167 --> 00:24:24,708
- Ndohetúi plátanoicha.
- Ojedisfrasávo añoite.
158
00:24:37,708 --> 00:24:38,833
Mba’épa upéva?
159
00:24:42,875 --> 00:24:46,375
Amombe’úta peẽme mokõivéva.
Kóva ha’e che irũ pyahu, Gypsy.
160
00:24:46,500 --> 00:24:47,917
Kóva ha’e che reindy, Helen.
161
00:24:50,500 --> 00:24:52,791
Nde! Pyta!
162
00:24:52,875 --> 00:24:54,417
Eju eke che kotýpe.
163
00:24:56,917 --> 00:24:58,375
¿Ikatúpa rehechauka chéve algúna rrespéto?
164
00:24:58,625 --> 00:25:01,083
Mba'éichapa ha'e oke che kotýpe,
nde reke ko'ápe,
165
00:25:01,250 --> 00:25:02,750
Che ake va'erã sala de estar-pe.
166
00:25:03,250 --> 00:25:05,875
Nde reke che kotýpe, ha'e oke ko'ápe,
¡Akéta pe sala de estar-pe!
167
00:25:10,750 --> 00:25:13,958
Nde ere chéve ne reindy iporãha
ha ndahasýi ojejogueraha porã haguã.
168
00:25:14,083 --> 00:25:16,833
Heẽ, péro enterovéva oreko diferénte lája
oikuaauka haguã hemiandu.
169
00:25:16,917 --> 00:25:18,542
Ha'e añetehápe añetehápe iporãiterei.
170
00:25:20,250 --> 00:25:21,125
Mba'e piko la oikóva?
171
00:25:24,333 --> 00:25:27,250
Añetehápe. Michĩmínte aiporu.
Mbaʼéichapa ikatu oikuaa?
172
00:25:29,750 --> 00:25:33,917
Multa. Ikatu reiporu che mba'e,
ha katu araka’eve ani repoko mba’eveichagua imba’ére.
173
00:25:51,292 --> 00:25:53,333
Che roñongatuse kuri ko'ápe.
174
00:25:54,417 --> 00:25:56,875
Péro nde rejoguaite upe karai ikyrávape.
175
00:25:58,125 --> 00:25:59,458
Tekotevẽ reho.
176
00:26:28,625 --> 00:26:30,458
Mba'épa rejapo che mba'e rehe?
177
00:26:31,083 --> 00:26:32,791
Nde remombo. Che ningo ahechase kuri.
178
00:26:32,875 --> 00:26:35,042
Che ndajapói upéva. Amoĩnte ko’ápe.
179
00:26:35,750 --> 00:26:38,292
- Nde reñembohory hína.
- Upéicharõ, mba'épa oikóta che ha'éramo? Eme’ẽ jey.
180
00:29:35,625 --> 00:29:36,583
Pyta!
181
00:29:38,000 --> 00:29:40,500
Mba'érehepa peñorairõ mokõivéva?
182
00:29:46,875 --> 00:29:48,083
Nde.
183
00:29:50,625 --> 00:29:52,625
- Mba'épa rejapo ko'ág̃a?
- Nde.
184
00:29:53,417 --> 00:29:54,458
Ouch.
185
00:29:56,292 --> 00:29:58,000
¿Upéva piko peteĩ che negósio?
186
00:29:59,667 --> 00:30:01,625
Mba'ére piko napemohendaporãi pe ñorairõ rire?
187
00:30:10,542 --> 00:30:12,375
- Mba'éichapa.
- Maitei.
188
00:30:12,792 --> 00:30:15,750
Ha'e nde. ¿Cherekápa piko?
189
00:30:15,875 --> 00:30:18,374
Reasegurase mante nde teléfono
ojekargapaite.
190
00:30:18,458 --> 00:30:20,833
Heẽ, ojekargapaite.
191
00:30:20,958 --> 00:30:22,083
Upéicharõ, mbaʼépa ikatu jajapo?
192
00:30:23,750 --> 00:30:25,833
Mba’éicha piko reñehendu aburridoiterei?
193
00:30:26,458 --> 00:30:28,874
Che. Che aime vaieterei.
194
00:30:28,958 --> 00:30:30,083
Mba'e piko la oikóva?
195
00:30:30,875 --> 00:30:34,083
Mba’eve pene mba’e.
¿Tekotevẽpa amombeʼu ndéve opa mbaʼe?
196
00:30:35,000 --> 00:30:37,333
Amombe'úta ndéve peteĩ ñembosarái rohecha vove.
197
00:31:10,500 --> 00:31:13,833
Oĩ porã, rojohecha peteĩ par de día rire.
Asajepyte jave, ¿oĩ porãpa? Jajohecha peve.
198
00:31:17,667 --> 00:31:20,667
- Asaje yvate jave?
- Heẽ. Mba'e piko ivai?
199
00:31:22,292 --> 00:31:23,417
Kuarahy.
200
00:31:24,417 --> 00:31:25,875
Oh, heẽ. Kuarahy.
201
00:31:26,042 --> 00:31:28,667
Kuarahy oĩ hakuvévape.
Ndejukáta.
202
00:31:29,375 --> 00:31:30,708
¿Mbaʼépa ajapovaʼerã upéicharõ?
203
00:31:31,375 --> 00:31:33,292
Peñembyaty pyharepyte rangue.
204
00:31:34,250 --> 00:31:36,250
Ndikatúi. Che apromete chupe. Aha va’erã.
205
00:32:39,250 --> 00:32:41,791
Ani rejepy'apy. Ikatu jahupyty chupe.
206
00:32:41,875 --> 00:32:44,333
Ndajepy'apýi ahupyty haguã chupe térã nahániri.
207
00:32:44,458 --> 00:32:47,291
Añetehápe, ko'ã vampiro europeo
sa’i ojekuaa Asia-pe.
208
00:32:47,375 --> 00:32:50,583
Ahupyty jave che pedido ko pyharevépe,
Che aimo'ãkuri Federación ojavy hague.
209
00:32:50,667 --> 00:32:53,208
{\an8}Che aimo'ã ojoajuha ko marandu ndive.
210
00:32:55,792 --> 00:32:57,875
Peteĩ príncipe oheja pe jejukagui
mburuvicha guasu rogaygua rehegua?
211
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Pe mburuvicha guasu vampiro
ha ojejuka poteĩ mburuvicha.
212
00:33:00,125 --> 00:33:01,750
Peteĩ conflicto interno ogaygua ryepýpe?
213
00:33:22,958 --> 00:33:25,250
"Che ra'y ahayhuetéva,
pe Duque opu'ã ñanderehe"
214
00:33:25,667 --> 00:33:27,208
{\an8}Nde ru okañy.
215
00:33:27,375 --> 00:33:29,917
Haʼe oipota reñangareko ndejehe.
216
00:33:31,667 --> 00:33:36,208
Haʼe oipota reñangareko
aranduka Ára Pyharerã.
217
00:33:36,708 --> 00:33:39,167
Ojejuka cinco prínsipe
ha oñemondava’ekue huguy esencia.
218
00:33:39,375 --> 00:33:41,250
Che aimo’ã kóva ojoaju Ára Pyharerã ndive.
219
00:33:44,208 --> 00:33:45,500
Mba'épa kóva?
220
00:33:47,042 --> 00:33:48,500
Pe biblia mburuvicha guasu rogaygua rehegua.
221
00:33:48,667 --> 00:33:51,750
Ha'e pe familia herencia ivaliosovéva.
Ndoperdéi vaʼerã upéva.
222
00:33:54,792 --> 00:33:56,166
Peteĩ escritura marangatu umi vampiro-kuéra rehegua.
223
00:33:56,250 --> 00:33:59,208
Pe tuguy
del Vampiro Ultimo oĩ ipype.
224
00:33:59,333 --> 00:34:02,791
Oimeraẽ vampiro hoy’úva ikatúta
omýi haguã sãsõme ára jave.
225
00:34:02,875 --> 00:34:05,250
Mba'épa upéva oguereko ojapo haguã
umi mburuvicha ruguy reheve?
226
00:34:06,250 --> 00:34:08,333
Péicha he'i intel,
umi mburuvicha ruguy
227
00:34:08,417 --> 00:34:10,792
ha’e pe tape añoite ojepe’a haĝua pe aranduka.
228
00:34:15,375 --> 00:34:16,958
Upéicharõ, ¿haʼépa pe prínsipe paha?
229
00:34:17,792 --> 00:34:19,542
Oĩ porã, pya’e jajuhuva’erã chupe.
230
00:34:19,708 --> 00:34:23,208
Ahendu upéva peteĩ vampiro
oñeha’ãkuri ko método upe mboyve.
231
00:34:23,292 --> 00:34:26,458
Ojapo dos mil áño,
Sir Nicolas Polonia-ygua oñeha’ãkuri.
232
00:34:27,417 --> 00:34:28,833
Mbaʼépa oipuru?
233
00:34:29,500 --> 00:34:31,583
Ojehaiháicha peteĩ lívro yma guarépe,
ha’e oguereko peteĩ crema kuarahy rehegua.
234
00:34:31,708 --> 00:34:36,583
Omoĩ rire michĩmi hete ári,
ikatu oguata ára jave ha onata avei.
235
00:34:36,958 --> 00:34:40,333
¿Ikatu piko oĩ kuarahy guýpe ára jave?
Moõpa ikatu ajuhu ko crema kuarahy rehegua?
236
00:34:40,750 --> 00:34:43,917
Moõve. Avave ndorekói pe receta.
Péro che apensa ikatuha jajapo algúno.
237
00:34:44,750 --> 00:34:48,083
Ñepyrũrã ñamoĩ mokõi gota absinto juky.
238
00:34:48,583 --> 00:34:51,458
Upéi ñamoĩ pype aséite de oliva refinado.
239
00:34:52,750 --> 00:34:54,708
Oñembojehe’a víno pytã ndive.
240
00:34:57,083 --> 00:35:00,333
Upéi ñamoĩ pype michĩmi pasta de sésamo refinado.
241
00:35:02,500 --> 00:35:05,875
Potasio hetakue hekopete.
242
00:35:07,208 --> 00:35:09,417
Upéi ñamoĩ pype michĩmi crema hova rehegua.
243
00:35:10,042 --> 00:35:11,667
Reñeha'ã hína, ¿ajépa?
244
00:35:11,833 --> 00:35:14,167
Opaite ciencia oñemopyenda experimento-kuéra rehe.
245
00:35:15,500 --> 00:35:17,833
Upéva ningo añete. Oĩ porã, tereho tenonde gotyo.
246
00:35:21,417 --> 00:35:23,792
Ojedilui rire, .
247
00:35:24,542 --> 00:35:28,292
oñemoĩ horno-pe mbohapy aravo pukukue, .
upéi eheja kuarahy guýpe.
248
00:35:28,667 --> 00:35:30,666
- Mboy tiémpopa.
- 300 ary pukukue.
249
00:35:30,750 --> 00:35:32,208
Trescientos áño?
250
00:35:32,875 --> 00:35:36,374
Ikatu reheja kuarahy guýpe
mbohapy aravo’ínte, .
251
00:35:36,458 --> 00:35:37,958
ha katu ndaha’emo’ãi efectivo upéicha.
252
00:35:38,542 --> 00:35:40,374
¿Reñehaʼãma piko?
253
00:35:40,458 --> 00:35:42,208
Añetehápe ndaha’éi. ¿Peimo'ã piko che tavyha?
254
00:35:42,833 --> 00:35:44,500
¿Oĩpa ambue vampiro oñeha’ãva’ekue upe mboyve?
255
00:35:45,042 --> 00:35:47,542
Che aimo’ã karai Nicolas oñeha’ã hague.
256
00:35:54,500 --> 00:35:55,500
Helen, Helen, ha ambuekuéra.
257
00:36:03,292 --> 00:36:04,708
- Máva nde?
- Che ha'e Kazaf.
258
00:36:09,833 --> 00:36:12,375
- Nde ao ojehecharamoiterei.
- Añetehápe?
259
00:36:12,958 --> 00:36:14,583
¿Repochýpa cherehe?
260
00:36:14,667 --> 00:36:17,042
Emombe'u chéve ndereipotáiramo reho
peteĩ cita-pe chendive.
261
00:36:17,167 --> 00:36:18,583
Nde rejekuaa ridículo.
262
00:36:18,833 --> 00:36:20,541
Ha katu ere ramoite che ahecharamoiterei.
263
00:36:20,625 --> 00:36:22,500
Che ningo aime kuri sarcástico.
264
00:36:24,083 --> 00:36:26,875
Honestamente, .
Che ningo areko peteĩ provléma de sangre onase guive.
265
00:36:27,000 --> 00:36:28,542
Ndaikatúi aime kuarahy guýpe.
266
00:36:28,708 --> 00:36:31,125
Aarriesga che rekove aime haĝua ko’ápe okápe péicha.
267
00:36:35,250 --> 00:36:37,917
Ikatu kuri roñembyaty pyharepyte.
268
00:36:38,042 --> 00:36:40,292
Kuimba’ekuéra okumpli va’erã iñe’ẽ.
269
00:36:46,208 --> 00:36:48,167
- Mba'éichapa.
- Mba'éichapa. Efirma ko’ápe, por favor.
270
00:36:48,292 --> 00:36:51,124
Perdón, roime tarde. Ha'e kulpa.
271
00:36:51,208 --> 00:36:53,500
Ha’e oĩkuri peteĩ fiesta de disfraces-pe upe mboyve.
272
00:36:53,792 --> 00:36:55,917
- Chediskulpa.
- Ha peẽ mokõivéva peime...
273
00:36:59,208 --> 00:37:00,083
Moõpa oĩ Ivy ha Jackie?
274
00:37:00,208 --> 00:37:02,167
Oĩ hikuái hyepýpe. Por favor, pevy'a.
275
00:37:04,375 --> 00:37:06,083
¿Reity jepi peteĩ kasamiento péicha?
276
00:37:06,167 --> 00:37:07,791
Umi kasamiento ningo ovyʼa ha haku.
277
00:37:07,875 --> 00:37:10,249
- Aguyje.
- Jackie, vy'apavê.
278
00:37:10,333 --> 00:37:13,958
Ha'arõ. Aikuaa che ahechaha dashing, .
279
00:37:14,083 --> 00:37:16,000
ha katu che ndaha'éi pe nóvio.
280
00:37:17,042 --> 00:37:18,958
Haʼe hína pe nóvio.
281
00:37:19,083 --> 00:37:21,166
- Vy'apavê.
- Aguyje. Aguyje.
282
00:37:21,250 --> 00:37:23,958
Ha'e che primera vez amenda.
Che ningo chenerviosoiterei.
283
00:37:24,083 --> 00:37:25,833
Eñembopy’aguapy, che ra’y. Peẽ pejapo porãta.
284
00:37:26,125 --> 00:37:28,917
Che areko peteĩ penalty 12 yarda-pe
peteĩ partido campeonato-pe peteĩ jey.
285
00:37:29,125 --> 00:37:31,708
Upévape peẽ pehenói presión.
Péro che ndakyhyjéi mbaʼeveichavérõ.
286
00:37:31,833 --> 00:37:32,708
¿Remoinge piko gol?
287
00:37:32,833 --> 00:37:37,542
- Pe pelota oveve okápe pe cancha-gui.
- Jackie, pe nóvia okañy.
288
00:37:37,917 --> 00:37:40,791
- Moõpa oĩ ne nóvia.
- Che aheka avei chupe.
289
00:37:40,875 --> 00:37:42,458
Por favor, pevy'a.
290
00:37:42,583 --> 00:37:44,417
- Néi.
- Aguyje.
291
00:37:45,000 --> 00:37:47,958
- Ha'épa nde novio?
- Heẽ.
292
00:37:48,042 --> 00:37:49,167
Mbaʼére piko haʼe ikyraiterei?
293
00:37:49,292 --> 00:37:51,875
- Moõpa oĩ che novia.
- Ha'e hoy'u hína.
294
00:37:54,250 --> 00:37:57,042
- Che ryvy, mba'ére piko rey'úma?
- Eme'ẽ chéve upéva.
295
00:37:58,000 --> 00:38:01,041
Aaprende peteĩ juego pyahu ojey’u haĝua.
Tahechaukamína peẽme.
296
00:38:01,125 --> 00:38:04,875
Peteĩ, mokõi, mbohapy. Stallone, Bruce Lee ha ambuekuéra.
297
00:38:05,000 --> 00:38:06,458
¡Jackie Chan rehegua!
298
00:38:07,667 --> 00:38:10,000
- Ndaha'éi piko vy'arã?
- Che ryvy, mboýpa rey'u.
299
00:38:10,125 --> 00:38:12,833
- Mokõi káso víno mante. Ndahetái.
- Mba'épa? Upéva ningo hetaiterei mbaʼe.
300
00:38:12,958 --> 00:38:15,792
Che ha'e che rupe nde ha'eha kuñakarai.
301
00:38:16,208 --> 00:38:18,625
¿Peteĩ kuñakarai? Oh, heẽ. Haimete cheresarái.
302
00:38:19,833 --> 00:38:22,417
- Ani chemotĩ.
- Néi. Rohayhu.
303
00:38:22,542 --> 00:38:23,583
Ani resẽ gueteri.
304
00:38:23,708 --> 00:38:27,417
Che ména ome’ẽ hína chéve
peteĩ anillo de boda irundy quilate rehegua!
305
00:38:27,583 --> 00:38:29,625
¡Avy'aiterei ningo!
306
00:38:29,792 --> 00:38:31,583
Aipotante haʼe ovyʼa.
307
00:38:31,667 --> 00:38:32,917
Jackie, eju ko’ápe.
308
00:38:33,208 --> 00:38:35,375
- Eñangareko hese por favor.
- Emaña hese.
309
00:38:38,167 --> 00:38:39,583
- Jackie rehegua.
- Mba'e piko ojehu?
310
00:38:39,667 --> 00:38:41,374
Ore ningo heta áñorema ore amigorã.
311
00:38:41,458 --> 00:38:44,874
Añemomba’eguasueterei popresenta haguére Ivy-pe.
312
00:38:44,958 --> 00:38:47,958
Ha amombaʼeterei upéva.
313
00:38:48,042 --> 00:38:49,125
Mba'evére.
314
00:38:49,250 --> 00:38:53,667
Upévare ajavýramo ko árape,
por favor, cheperdona.
315
00:38:54,750 --> 00:38:56,333
Mba'épa oiko?
316
00:38:56,417 --> 00:38:59,792
Ofalta pe anillo de boda irundy quilate rehegua.
317
00:39:01,667 --> 00:39:03,833
Reñembosarái hína, ¿ajépa?
318
00:39:04,375 --> 00:39:06,208
Nahániri, añetehápe aperde pe anillo de kasamiento.
319
00:39:08,792 --> 00:39:10,667
Eñembopy’aguapy. Eñembopy’aguapy.
320
00:39:11,833 --> 00:39:13,750
¿Reheka piko oparupiete?
321
00:39:13,875 --> 00:39:15,333
Che ajapo.
322
00:39:16,000 --> 00:39:18,708
- Ndaha'éi piko ame'ẽ ndéve?
- Nahániri.
323
00:39:19,458 --> 00:39:21,625
- Che aime condenado.
- Añetehápe reime condenado.
324
00:39:21,958 --> 00:39:25,292
Tahaʼe haʼéva la situasión, reheka vaʼerã.
325
00:39:25,417 --> 00:39:27,042
Ani rejepy'apy, che aimema hi'ári.
326
00:39:27,458 --> 00:39:28,917
Nemanduʼákena ani reikuaauka chupe.
327
00:39:31,042 --> 00:39:32,917
Che aheka oparupiete voi.
328
00:39:34,875 --> 00:39:38,917
Mba’éicha piko ikatu remoĩ vai peteĩ mba’e
péva iñimportánteva?
329
00:39:42,708 --> 00:39:44,875
- Ikatúpa ajagarra ta'anga peẽ mokõi ndive?
- Néi.
330
00:39:48,708 --> 00:39:49,917
Peteĩ, mokõi, mbohapy.
331
00:39:56,292 --> 00:39:59,875
- Mba'éichapa.
- Mba'éichapa. Upeichaite.
332
00:40:08,167 --> 00:40:09,292
Jakaru.
333
00:40:10,875 --> 00:40:12,417
Mba'épa re'use?
334
00:40:13,333 --> 00:40:14,792
Oimeraẽ mba’e ndegustáva. Ha'e gratis.
335
00:40:17,708 --> 00:40:20,625
¿Nderekaruséi piko?
Péro nde rye opukavy.
336
00:40:24,375 --> 00:40:25,375
Che aipota plátano.
337
00:40:25,542 --> 00:40:26,792
¿Plátano añónte?
338
00:40:27,500 --> 00:40:29,333
Heẽ, che ahayhu plátano.
339
00:40:29,875 --> 00:40:31,541
- ¿Ndépa ndegusta avati?
- Heẽ, he'ẽ porã hikuái.
340
00:40:31,625 --> 00:40:33,167
Jaguerahapaite umíva.
341
00:40:33,958 --> 00:40:35,083
Taha'e ha'éva, ha'e gratis.
342
00:40:36,625 --> 00:40:41,667
Che areko chismo akomparti haĝua.
Pe nóvio operde pe anillo de kasamiento.
343
00:40:41,792 --> 00:40:43,875
- Mba'épa? Mba'eveichavérõ.
- Oikuaápa Ivy?
344
00:40:44,458 --> 00:40:45,542
Tapeg̃uahẽporãite.
345
00:40:45,667 --> 00:40:47,833
Jajepopete tuicha pe pareja rehe.
346
00:40:51,292 --> 00:40:53,541
Jackie ha Ivy oikuaama
ojupe siete áño pukukue.
347
00:40:53,625 --> 00:40:56,250
- Añetehápe piko remombe'use chupe?
- Ndaipóri ambue tape.
348
00:40:56,458 --> 00:40:58,917
Ojapóma siete ary ojojuhúva hikuái ko árape.
349
00:40:59,333 --> 00:41:03,666
Upévare oiporavo hikuái ko ára omenda haguã,
350
00:41:03,750 --> 00:41:06,625
ogueru haguã chupekuéra vy’a tuichavéva
ha vy’apavẽ.
351
00:41:08,250 --> 00:41:11,666
Pe párte oúva haʼe pe párte iporãvéva
ko ñemenda rehegua.
352
00:41:11,750 --> 00:41:12,667
Che ajerure préstamo.
353
00:41:12,833 --> 00:41:16,208
Aime seguro opavave ovy'a ohechávo
mba’eichaitépa iporãiterei pe anillo de boda, .
354
00:41:16,292 --> 00:41:18,667
ogueraháva mokõi ary
pe nóvio oiporavo hag̃ua.
355
00:41:19,500 --> 00:41:21,417
- Mávapa nde?
- Eipuru ko'ágã peve kóva.
356
00:41:21,583 --> 00:41:23,875
- Oguahẽma ára ñame'ẽ haguã umi anillo.
- Eipuru ko'ágã peve kóva.
357
00:41:38,125 --> 00:41:40,500
- Mba'épa pe?
- Ha'e peteĩ anillo murciélago.
358
00:41:40,667 --> 00:41:42,750
¿Nde piko serio?
359
00:41:42,875 --> 00:41:45,958
Ame'ẽta ndéve pe irundy quilate
anillo de boda upe rire.
360
00:41:46,042 --> 00:41:50,208
- Oguahẽma pe tostada ára.
- Porã! Oguahẽma ára.
361
00:41:51,042 --> 00:41:53,500
Che ryvy, ejoko. Ndaiporivéima víno, por favor.
362
00:41:57,542 --> 00:41:58,458
Nde.
363
00:41:59,417 --> 00:42:00,417
Mba'épa oiko?
364
00:42:01,042 --> 00:42:02,083
Jeez.
365
00:42:02,167 --> 00:42:05,083
¿Ehecha mbaʼépa rejapo?
Anive rey'u.
366
00:42:05,292 --> 00:42:06,458
Eheja toho.
367
00:42:06,542 --> 00:42:08,083
- Eme'ẽ chéve.
- Nahániri!
368
00:42:10,458 --> 00:42:13,500
- Nahániri!
- ¡Aipotave!
369
00:42:14,333 --> 00:42:18,083
Che ryvy, che ñembyasy. Nahániri.
370
00:42:20,917 --> 00:42:24,750
Che angirũ, ¿nde tavy piko?
371
00:42:26,042 --> 00:42:28,292
- Chediskulpa. Che ndasapukái vaʼerãmoʼã ndéve.
- Ivy.
372
00:42:33,875 --> 00:42:34,833
Ivy.
373
00:42:45,458 --> 00:42:47,250
Mba’éicha piko reñeatreve resabota che kasamiento?
374
00:42:53,042 --> 00:42:53,958
Ru.
375
00:42:54,500 --> 00:42:56,417
Rejapo porã, che ra’y. Ha’e ningo extraordinaria.
376
00:42:57,958 --> 00:42:59,417
Che ryvy, nde ha'e pe iporãvéva.
377
00:43:11,250 --> 00:43:13,958
Hey, tatatĩ osẽ hína ndehegui.
378
00:43:14,042 --> 00:43:15,750
Jey? Jeez.
379
00:43:16,708 --> 00:43:19,417
- Ndaikatúi agueropu'aka kuarahy.
- Jaha jaha.
380
00:43:36,042 --> 00:43:38,833
- Mba'épe piko remaña che jyva rehe.
- Che ndaha'éi.
381
00:43:40,333 --> 00:43:43,000
- Ha katu ha'e peteĩ karu guasu tesa renondépe.
- Oĩ porã piko upéva?
382
00:43:43,667 --> 00:43:47,625
Upévare piko reporandu ne irũme
penemoirũ haguã?
383
00:43:48,875 --> 00:43:50,208
Añetehápe ndaha’éi.
384
00:43:52,375 --> 00:43:54,833
Aporandu ndéve peteĩ mbaʼe.
Mba'ére piko cherenói héroe?
385
00:43:55,542 --> 00:43:58,500
Umi vampiro ojuka che tuvakuérape.
386
00:43:59,000 --> 00:44:03,917
Upévare apromete ajukataha enterovépe
avenga haguã che tuvakuérape.
387
00:44:04,375 --> 00:44:07,583
Nde ha’e pe asesino de vampiros oñemohenda yvatevévape.
388
00:44:07,792 --> 00:44:09,333
Upévare upéva ndejapo peteĩ héroe ramo.
389
00:44:14,000 --> 00:44:15,083
¿Peẽ piko cheguerovia?
390
00:44:16,708 --> 00:44:18,042
Che ajapo upéva.
391
00:44:23,583 --> 00:44:26,917
Añetehápe, nde ha'e pe karai iporãvéva
Federación-pe.
392
00:44:27,875 --> 00:44:28,750
Upéva piko?
393
00:44:30,125 --> 00:44:31,833
Mitãkuñakuéra ningo isencillo.
394
00:44:36,125 --> 00:44:37,750
Avei che ajapo upéva.
395
00:44:38,625 --> 00:44:40,125
Mba'ére piko resegi ndejapu?
396
00:44:41,125 --> 00:44:44,583
Opavave ne irũnguéra ymaguare he’i
nde ha’eha peteĩ tapicha sentimental.
397
00:44:45,833 --> 00:44:46,875
Che japu chupekuéra.
398
00:44:54,542 --> 00:44:56,333
Nde repyta ko'ápe. Che amaneháta ko mba'e.
399
00:47:10,083 --> 00:47:11,208
¡Ehejami tajapo!
400
00:47:35,208 --> 00:47:37,167
- ¡Tajapo!
- Opa.
401
00:47:37,958 --> 00:47:39,167
Che ha'e kuri opamaha.
402
00:47:40,542 --> 00:47:43,000
Ha'e añetehápe oho.
403
00:47:44,083 --> 00:47:45,458
Añetehápe.
404
00:47:46,375 --> 00:47:47,958
- Moõpa oĩ pe antídoto?
- Nde reguereko.
405
00:47:48,083 --> 00:47:50,667
- Nde reguereko. Eme'ẽ chéve.
- Añetehápe?
406
00:47:51,875 --> 00:47:53,208
Ko'ápe reho.
407
00:48:02,958 --> 00:48:05,375
- Plátano sabor?
- Añeñandu porãiterei.
408
00:48:07,500 --> 00:48:08,999
¿Oĩpa nde mba’e sabor plátanoicha?
409
00:48:09,083 --> 00:48:11,667
Nahániri, ere haʼeha peteĩ kuádronte.
410
00:48:13,292 --> 00:48:15,125
Kóva hyakuã plátanoicha.
411
00:48:17,042 --> 00:48:18,833
Upe murciélago omano ñembyahýigui.
412
00:48:19,042 --> 00:48:24,000
Ndajajuhúiramo tuguy,
ñamanóta avei ñembyahýigui.
413
00:48:25,833 --> 00:48:29,291
Mboy jey piko ha'e peẽme?
Ndaikuaái mba'éichapa aisu'u tuguy.
414
00:48:29,375 --> 00:48:31,083
Peẽ peikuaa mbaʼéichapa,
415
00:48:31,375 --> 00:48:33,167
nde nderejaposéi mante.
416
00:48:40,542 --> 00:48:41,667
Mba'éichapa?
417
00:48:49,333 --> 00:48:51,042
Mba'éicha piko reikuaa aikoha ko'ápe?
418
00:48:51,375 --> 00:48:53,250
Che aime nde rapykuéri.
419
00:48:54,208 --> 00:48:56,000
¿Ndépa ndegusta resegui umi héntepe?
420
00:48:56,708 --> 00:48:57,875
¿Nderegustái piko?
421
00:48:58,542 --> 00:49:00,167
Oĩ porã, ndasegui mo'ãvéima.
422
00:49:01,542 --> 00:49:03,542
Mba'ére piko reiko peteĩ tupaópe?
423
00:49:05,167 --> 00:49:09,417
Nde ningo peteĩ jeroviaha.
¿Ndépa peteĩ jeroviaha devoto?
424
00:49:10,667 --> 00:49:14,833
Che a’hornea torta de plátano.
Oiméne koʼág̃a peve reñembyahýima.
425
00:49:15,667 --> 00:49:17,833
- Mokõivéva ñande iñembyahýieterei.
- Prada, no.
426
00:49:18,292 --> 00:49:19,250
¡Kazaf!
427
00:49:21,042 --> 00:49:23,624
¿Reñembyahýi piko? Ko’ápe, egueraha kóva.
428
00:49:23,708 --> 00:49:25,708
- He'ẽ porã.
- Jaheja chupe ha'eño.
429
00:49:35,292 --> 00:49:37,083
Mba’ére piko oĩ peteĩ ataúd ko’ápe?
430
00:49:37,708 --> 00:49:38,750
Upéva ha'e che tupa.
431
00:49:39,375 --> 00:49:40,583
¿Reke peteĩ ataúdpe?
432
00:49:41,708 --> 00:49:46,208
Che familia omotenonde peteĩ funeraria.
Añeha'ã hína unos kuánto diseño pyahu.
433
00:49:46,875 --> 00:49:48,792
- Nde rediseño ko mba'e?
- Upéva ningo añete.
434
00:49:49,208 --> 00:49:50,708
Añetehápe?
435
00:49:51,250 --> 00:49:52,958
Iporãiterei ningo.
436
00:49:54,583 --> 00:49:56,167
Ikatúpa ahecha mbaʼépa oĩ hyepýpe?
437
00:49:58,167 --> 00:49:59,333
Upeichaite.
438
00:50:08,542 --> 00:50:10,042
Añetehápe nde ikatupyry.
439
00:50:11,792 --> 00:50:14,250
Ikatúpa añehaʼã?
440
00:50:21,083 --> 00:50:23,667
Che ahayhu pe iluminación.
441
00:50:24,875 --> 00:50:26,417
Oñeñandu porãiterei.
442
00:50:27,833 --> 00:50:29,458
Heẽ, oñeñandu porãiterei.
443
00:50:33,167 --> 00:50:35,250
¿Oĩpa heʼíva iñembyahýiha?
444
00:50:36,625 --> 00:50:37,750
Heẽ.
445
00:50:39,167 --> 00:50:41,583
Eñeha’ã eñeha’ã. Ha'e plátano sabor.
446
00:50:42,208 --> 00:50:43,208
Pe sabor ndegustáva.
447
00:50:46,042 --> 00:50:49,208
Ani rejepy'apy, hetaiteve oĩ.
448
00:50:50,625 --> 00:50:53,375
Avave. Ni peteĩnte ndopytái.
449
00:50:55,583 --> 00:50:56,833
- Eha'arõ.
- Mba'épa?
450
00:50:56,917 --> 00:50:58,541
- Ikatúpa rehetũ upéva?
- Mba'e hyakuã?
451
00:50:58,625 --> 00:51:00,167
Plátano hyakuã porãva.
452
00:51:02,042 --> 00:51:03,500
Nde.
453
00:51:05,708 --> 00:51:08,875
- Mba'ére piko reiporu aséite de plátano cubierta ramo.
- Che reindy ndocha'éi bana...
454
00:51:09,375 --> 00:51:11,417
¿Reime porãpa? Mba'épa oiko?
455
00:51:13,500 --> 00:51:15,208
Oiméne ha’e pe vampiro ruguy
oike jave efecto-pe.
456
00:51:16,750 --> 00:51:17,708
Egueraha.
457
00:51:19,125 --> 00:51:21,875
Che aiko ramo vampiro-pe, chejuka hendive.
458
00:51:25,083 --> 00:51:27,958
Umi muffin oguerekova’erã
algún antídoto hyepýpe.
459
00:51:28,833 --> 00:51:31,042
Pe’u kóva, ha kóva avei.
460
00:51:39,625 --> 00:51:41,417
¿Reñeñandu porã piko?
461
00:51:43,167 --> 00:51:44,792
Tuichaiterei ningo añeñandu porãve.
462
00:51:44,917 --> 00:51:46,417
¿Reipotápa y?
463
00:51:49,458 --> 00:51:50,583
Aguyje.
464
00:51:53,958 --> 00:51:56,375
Mba'épa ojehu? ¿Che piko che ivaieterei?
465
00:51:56,917 --> 00:51:58,833
Nahániri.Ndaha’éi ivaietereíva mba’eveichavérõ.
466
00:52:02,417 --> 00:52:05,458
Pegueru chéve hetave muffin.
Heta va’erã umíva.
467
00:52:16,917 --> 00:52:19,125
Mba’ére piko regueraha nde tiempo dulce? Py'arag̃e.
468
00:52:27,833 --> 00:52:31,374
Cheresarái ha'e haguã peẽme upéva
rehecháramo osẽha umi ryguasu rupiʼa, .
469
00:52:31,458 --> 00:52:33,417
tekotevẽ chejuka pya'e.
470
00:53:55,708 --> 00:53:58,583
Nahániri! Nahániri!
471
00:54:38,500 --> 00:54:39,417
Ani remano.
472
00:54:40,958 --> 00:54:42,958
Ani chereja cheaño ko mundo-pe.
473
00:54:44,167 --> 00:54:47,500
Apromete, che ha'éta ne socio iporãvéva.
474
00:54:49,000 --> 00:54:50,667
Che asegíta ne rembiapoukapy.
475
00:54:51,458 --> 00:54:53,333
Nañorairõmo'ãvéima ne reindy ndive.
476
00:54:54,958 --> 00:54:57,000
Epu’ã, por favor.
477
00:54:58,542 --> 00:55:00,542
Reipotápa amombe'u ndéve opa mba'e?
478
00:55:02,292 --> 00:55:04,208
Añetehápe chegustaiterei heta.
479
00:55:08,875 --> 00:55:10,083
¿Ikatu piko cherendu?
480
00:55:18,917 --> 00:55:20,375
Che aikove gueteri.
481
00:55:22,167 --> 00:55:24,167
Ndaikuaái mba'érehepa reñe'ẽ.
482
00:55:25,500 --> 00:55:27,625
Mba'épa? Mba'épa ere?
483
00:55:33,708 --> 00:55:37,208
Che ha'e kuri ndaha'eiha amanóva fácilmente.
484
00:55:38,250 --> 00:55:42,083
Ndaikuaái mba'érehepa reñe'ẽ ra'e.
Ahendu ramoite heta tyapu.
485
00:55:43,083 --> 00:55:47,417
Néi. Che akirirĩta. Por favor, epytu'u porã.
486
00:55:57,875 --> 00:56:00,750
Nde torta añetehápe he’ẽ porã.
487
00:56:01,083 --> 00:56:02,917
Nde ataúd ningo iporãiterei.
488
00:56:03,708 --> 00:56:04,625
Jajohecha peve.
489
00:56:06,792 --> 00:56:07,875
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?
490
00:56:08,375 --> 00:56:11,208
Ahejáta oho ko'ágã peve,
ha katu ndahejamo’ãi ambue jey.
491
00:56:40,125 --> 00:56:44,792
Tahaʼe haʼéva pe erevaʼekue yma,
492
00:56:46,667 --> 00:56:47,875
Ahendupaite.
493
00:56:55,792 --> 00:56:57,375
¿Oĩpa hógape?
494
00:56:59,000 --> 00:57:00,750
- Kuñakarai Momoko, chegustaiterei rohecha.
- Prada rehegua.
495
00:57:00,917 --> 00:57:04,083
Aikotevẽ refirma unos kuánto kuatia.
Agueru avei peẽme guarã peteĩ mba'e.
496
00:57:05,292 --> 00:57:06,167
Por favor, eha'arõ.
497
00:57:07,875 --> 00:57:11,167
Oportunidad paha. Che aisu'úta ijajúra,
498
00:57:11,333 --> 00:57:13,416
ha nde reisu’u chupe reipotápe.
499
00:57:13,500 --> 00:57:16,083
Oñondivepa ikatu ñaisu’u huguy potĩ.
500
00:57:17,667 --> 00:57:20,958
Mboy jey piko ha'e peẽme
nda’umo’ãiha tuguy?
501
00:57:24,917 --> 00:57:28,000
Che aisu’uva’erãpa pe tuguy, .
omoĩ peteĩ mbaʼyrúpe, .
502
00:57:28,125 --> 00:57:30,417
ha oñohẽ ndéve g̃uarã peteĩ víno vásope?
503
00:57:31,333 --> 00:57:33,083
Upéva ningo yma jajapo vaʼekue.
504
00:57:38,708 --> 00:57:40,042
Hesarái yma guarégui.
505
00:57:41,542 --> 00:57:44,542
Aníkena arakaʼeve reñeʼẽ jey umi mbaʼe yma guarére.
506
00:57:47,417 --> 00:57:51,125
Ipahaitépe, nda’u mo’ãi tuguy.
507
00:57:54,500 --> 00:57:57,250
Che antende.
Reñembotavy peteĩ yvypóra rehe.
508
00:57:57,875 --> 00:58:02,208
Emombe'u chéve, nde reimo'ã reime porãha
ha’e haguã peteĩ vampiro?
509
00:58:02,292 --> 00:58:04,208
Reimo’ã piko reime porãha ha’e haĝua peteĩ príncipe?
510
00:58:04,333 --> 00:58:06,374
Nde piko ikatupyry reike haguã mburuvicha guasu rendaguépe?
511
00:58:06,458 --> 00:58:07,458
Che piko conferencia?
512
00:58:07,542 --> 00:58:11,375
Eñeha'ã ere chupe nde ha'eha peteĩ vampiro.
¿Reimo’ã ha’e ohejataha ndéve re’u huguy?
513
00:58:16,667 --> 00:58:19,500
¿Remombeʼúta piko chéve peteĩ mbaʼe?
514
00:58:21,250 --> 00:58:22,333
Nde.
515
00:58:23,667 --> 00:58:26,375
Amombe’use peẽme mba’épa añetehápe che.
516
00:58:29,083 --> 00:58:32,833
Che pochýta reñe'ẽ meme ramo
nde jyva che rova reheve.
517
00:58:35,417 --> 00:58:37,750
Aikuaaukase peẽme
che ndaha’eiha yvypóra.
518
00:58:39,375 --> 00:58:41,667
¡Katuete nderejapói peteĩcha!
519
00:58:41,833 --> 00:58:43,292
Oñe’ẽvo chéve péicha.
520
00:58:46,708 --> 00:58:48,958
- Che ha'e vampiro.
- Upéicharõ?
521
00:58:49,875 --> 00:58:50,917
Emañamína che resa rehe.
522
00:58:53,292 --> 00:58:55,875
Oporopy'ara'ãva. Moõgui piko reguahẽ
umi lente de contacto?
523
00:59:02,542 --> 00:59:03,833
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?
524
00:59:04,458 --> 00:59:05,917
¡Reñeha'ãvo oisu'u nde ruguy!
525
00:59:07,708 --> 00:59:10,500
Nde ni ndapeikuaái
mba’éichapa ikatu ñasu’u hekopete tuguy.
526
00:59:13,625 --> 00:59:15,583
Eheja chehegui.
527
00:59:20,125 --> 00:59:23,917
Che aikuaa mba'épa rejapo.
Nde chemombose, ¿ajépa?
528
00:59:24,792 --> 00:59:28,500
Añetehápe che ha'e peteĩ vampiro.
¿Resẽse peteĩ vampiro ndive?
529
00:59:31,083 --> 00:59:34,333
Ha’évo peteĩ vampiro
ome'ê ndéve derecho chemombo haguã?
530
00:59:35,667 --> 00:59:39,667
Aikuaa. Peẽ peimo'ã che ajejagarraitereiha.
531
00:59:40,625 --> 00:59:43,708
Péro la majoría umi mitãkuña péicha.
532
00:59:45,083 --> 00:59:47,375
Tereho eheka ambue mitãkuña
ndapegueroviáiramo che.
533
00:59:49,167 --> 00:59:50,417
Che añeanimá peẽme.
534
00:59:55,583 --> 00:59:59,833
Che areko peteĩ jagua che rógape.
535
01:00:01,125 --> 01:00:03,167
Che ndacheimportái aguerekóramo peteĩ vampiro.
536
01:00:05,417 --> 01:00:09,375
Ikatu che ermáno haʼe pe provléma.
537
01:00:10,167 --> 01:00:12,125
Che ndaha’éi peteĩ vampiro añónte, .
538
01:00:13,250 --> 01:00:16,583
Che ha’e peteĩ vampiro ndovaléiva mba’everã.
539
01:00:18,125 --> 01:00:21,917
Mba'e piko la oikóva?
540
01:00:24,625 --> 01:00:27,583
Are guivéma nda'úi tuguy.
541
01:00:31,375 --> 01:00:33,583
- Mba'épa rejapo ko'ág̃a?
- Che rogueraha aheka haguã tuguy.
542
01:00:43,792 --> 01:00:44,833
{\an8}DEPARTAMENTO DE EMERGENCIA REHEGUA
543
01:00:47,583 --> 01:00:50,542
Epyta ko'ápe. Iporãve chéve aha cheaño.
544
01:00:53,375 --> 01:00:54,708
Eñangarekóke.
545
01:02:08,875 --> 01:02:09,875
Okaru jave.
546
01:02:10,583 --> 01:02:12,500
Oĩ vai, iporãve resẽ.
547
01:02:12,667 --> 01:02:14,417
¿Oĩpa ñandejuhúva?
548
01:02:15,667 --> 01:02:17,792
- Rehendu piko upéva?
- Mba'épa pe?
549
01:02:18,625 --> 01:02:19,542
Murciélagos.
550
01:02:19,875 --> 01:02:22,708
Oĩramo murciélago ijerére, .
oĩta ambue vampiro.
551
01:02:23,042 --> 01:02:24,000
Iporãve resẽ koʼág̃a.
552
01:03:22,458 --> 01:03:25,125
Mbaʼérepa oñembopu pe alarma?
553
01:03:25,250 --> 01:03:26,708
¿Oĩpa peteĩ monda?
554
01:03:26,833 --> 01:03:29,667
Che aimo'ã ha'eha peteĩ javy añónte.
Mávapa omonda vaʼerãmoʼã peteĩ ospitálgui?
555
01:03:29,833 --> 01:03:32,333
Mondaha ko'ã árape
omonda oimeraẽ mba’e oimeraẽ hendágui.
556
01:03:32,417 --> 01:03:34,000
Ikatu oñehaʼã avei omonda nde veíkulo.
557
01:03:36,417 --> 01:03:38,833
- Eñe'ẽ aña rehe.
- Mba'e piko ojehu?
558
01:03:40,167 --> 01:03:41,625
Mba'épa pejapo mokõivéva ko'ápe?
559
01:03:42,250 --> 01:03:45,625
Ha'e nde. Che roipytyvõkuri pe última vez,
tekotevẽ orepytyvõ ko vuéltape.
560
01:03:46,458 --> 01:03:48,292
Ne angirũ ojehecha hasyeterei.
561
01:03:48,417 --> 01:03:51,833
Upéva ningo añete. Che aimo'ã ha'e omanómaha.
Oguahẽva’erã ambue tasyópe.
562
01:03:52,000 --> 01:03:54,583
- Por favor, emboguata chupe upépe.
- Agueraha va'erã peteĩ mba'e tasyópe.
563
01:03:54,708 --> 01:03:56,625
¡Pe mba’e regueraha va’erã ha’e ha’e!
564
01:03:56,750 --> 01:04:00,208
¡Egueraha chupe upépe koʼág̃a, térã omanóta!
Jaha! Py'arag̃e!
565
01:04:00,792 --> 01:04:02,250
Jaha jaha. Mína.
566
01:04:16,583 --> 01:04:18,167
¿Ivaivépa ohóvo?
567
01:04:18,292 --> 01:04:20,083
Mba'ére piko ndereisu'úi che ruguy?
568
01:04:22,333 --> 01:04:23,208
Nahániri.
569
01:04:23,417 --> 01:04:25,292
Che ajapóta gua'u ha'eha peteĩ ñati'ũ picadura.
570
01:04:26,083 --> 01:04:28,208
Ndere'úiramo tuguy, pya'e remanóta.
571
01:04:50,500 --> 01:04:52,458
Jackie, pya’eve, por favor!
572
01:04:53,500 --> 01:04:55,000
Mba'épa oiko?
573
01:04:57,333 --> 01:04:58,750
Mávapa ko'ã karai?
574
01:05:19,042 --> 01:05:20,833
Pytyvõ!
575
01:05:56,708 --> 01:05:58,083
Eñangarekóke!
576
01:05:59,583 --> 01:06:02,500
¡Ndaikuaái mba'éichapa amaneha!
577
01:06:06,333 --> 01:06:10,083
- ¡Akyhyje!
- ¡Ejoko hatã pe rueda!
578
01:06:24,833 --> 01:06:26,875
¡Roñembotapykue va'erã!
579
01:07:02,583 --> 01:07:03,667
¿Reime porãpa?
580
01:07:06,792 --> 01:07:09,625
Mávapa umi karai?
Péva ivaieterei. Che añani peteĩ tapichápe.
581
01:07:09,792 --> 01:07:12,208
Vampiro-kuéra. Ha’ekuéra ha’e vampiro.
582
01:07:13,667 --> 01:07:14,917
¿Umi vampiro-kuéra?
583
01:07:18,000 --> 01:07:19,458
Ikatu oveve.
584
01:09:33,333 --> 01:09:34,625
Peju peju yvate.
585
01:10:07,417 --> 01:10:09,083
Eme’ẽ chéve ambue vosa tuguy.
586
01:10:10,917 --> 01:10:12,583
Kóva ha’e tipo AB, oike opavavetépe.
587
01:10:36,125 --> 01:10:37,250
¿Añetehápe oĩ umi vampiro?
588
01:10:49,417 --> 01:10:50,458
Omba’apo.
589
01:10:56,625 --> 01:10:57,875
Mba’épa reme’ẽ chupekuéra?
590
01:10:58,042 --> 01:10:59,792
Tranquilizante rehegua. Ombopy'aguapýta chupekuéra.
591
01:11:00,250 --> 01:11:01,499
Hetaiterei ogueraha hikuái.
592
01:11:01,583 --> 01:11:04,292
Ha'e ningo ombotavy chupekuéra.
Embogue pe músika.
593
01:11:27,958 --> 01:11:29,125
Hoy’u va’erã.
594
01:11:33,208 --> 01:11:35,333
Hoy’u va’erã. Che agueru ndéve guarã.
595
01:11:40,375 --> 01:11:41,792
¿Reñeñandu porã piko?
596
01:11:56,250 --> 01:11:58,333
Jackie ojerure chéve ame’ẽ jey haĝua ndéve.
597
01:12:28,750 --> 01:12:30,042
Mbaʼépa heʼise upéva?
598
01:12:32,542 --> 01:12:38,250
Pe anillo ojejokoiterei. Ndaikatúi aguejy.
599
01:13:10,750 --> 01:13:11,833
Mba'éichapa ndepyhare.
600
01:13:14,125 --> 01:13:15,417
Mba'éichapa ndepyhare.
601
01:13:42,417 --> 01:13:45,667
Reipytyvõ hína che ryvy
oplancha ijao?
602
01:13:46,792 --> 01:13:48,667
Ko'ágã guive aplanchapáta chupekuéra.
603
01:13:49,500 --> 01:13:52,416
Héẽ. Iporãiterei.
604
01:13:52,500 --> 01:13:54,292
Por lo menos rejuhúkuri peteĩ tapichápe.
605
01:13:54,833 --> 01:13:57,124
- Che aimo'ãkuri rejuhúha peteĩ ndegustáva?
- Héẽ.
606
01:13:57,208 --> 01:14:00,250
Ha’e tuicha mba’e heta mba’épe.
607
01:14:01,125 --> 01:14:04,750
Péro haʼe oreko umi provléma imbaʼéva.
608
01:14:05,375 --> 01:14:09,250
Hasyvéntema jajehayhu chupe,
ahayhuvévo pe temiandu.
609
01:14:09,583 --> 01:14:14,917
Taha’e ha’éva, peteĩ mba’e oĩ apagado.
Upévare ndaikatúinte añembotavy.
610
01:14:15,958 --> 01:14:17,167
Mba'épa oî apagado?
611
01:14:21,083 --> 01:14:22,292
Mba’épa oĩ apagado?
612
01:14:22,875 --> 01:14:25,250
Pe tema ha’e...
613
01:14:28,708 --> 01:14:30,917
Ha'e pe tipo nde
ha che ryvy ndaija’evéima.
614
01:14:35,917 --> 01:14:37,792
¿Reñembotavy piko peteĩ vampiro rehe?
615
01:14:41,292 --> 01:14:42,500
Ha katu ha'e peteĩ vampiro porã.
616
01:14:43,208 --> 01:14:45,333
Oisu’u tuguy ha ojuka tapichakuérape.
Mbaʼéichapa ikatu iporã upéva?
617
01:14:45,458 --> 01:14:48,208
Ha'e omano porãve ñembyahýigui oisu'u rangue tuguy.
618
01:14:48,333 --> 01:14:49,458
Haʼe ningo añetehápe ivueno.
619
01:14:51,125 --> 01:14:56,375
Ikatúpa ere peteĩ mbaʼe iporãva
che ryvype ore rérape?
620
01:14:57,958 --> 01:15:00,208
Nde ryvy ha che ha’e vampiro cazador.
621
01:15:02,208 --> 01:15:03,708
Mína.
622
01:15:04,875 --> 01:15:07,417
Orepytyvõkena.
623
01:15:09,167 --> 01:15:10,417
Orepytyvõkena.
624
01:15:10,958 --> 01:15:12,167
Uke'i.
625
01:15:13,750 --> 01:15:16,375
Por favor, ore pytyvõ, cuñada.
626
01:15:20,750 --> 01:15:22,875
Ore ningo peteĩ família.
627
01:15:24,792 --> 01:15:29,458
Che aipytyvõva’erã totalmente peẽme
nde cuñada ramo.
628
01:15:30,708 --> 01:15:33,208
Akóinte ha’e che ryvy
ha’e pe oguerekóva suerte.
629
01:15:33,292 --> 01:15:39,125
Che roikuaa ypy ramo guare,
Ikatu ha’e nde porã ha ndeporãha.
630
01:15:39,708 --> 01:15:43,125
Mba'éicha piko regana che ryvy korasõ?
631
01:15:45,208 --> 01:15:46,083
Pemañamína ko mbaʼére.
632
01:15:46,667 --> 01:15:47,792
Nde ha’e che héroe.
633
01:15:52,250 --> 01:15:54,417
- Ikatúpa rejapo upéva?
- Ivaieterei ningo.
634
01:15:55,042 --> 01:15:57,375
Che aikuaa, ha katu nde ryvype ogusta.
635
01:15:57,500 --> 01:16:02,333
Mba'eveichavérõ. Ha'e oreko gusto especial.
636
01:16:02,917 --> 01:16:04,999
Ha’e oguerohory umi mitãkuña queso ha katu simple.
637
01:16:05,083 --> 01:16:08,542
Térã mitãkuña simple orekóva sabor queso.
638
01:16:08,875 --> 01:16:10,583
¿Oĩpa peichagua mitãkuña?
639
01:16:14,875 --> 01:16:16,042
¿Osẽ porãtapa upéva?
640
01:16:19,167 --> 01:16:20,917
Che ame’ẽta peteĩ intento, upéicharõ.
641
01:16:24,375 --> 01:16:26,042
Ikatúpa cherenói jey upéicha?
642
01:16:26,958 --> 01:16:28,167
Uke'i.
643
01:16:34,958 --> 01:16:37,917
- ¿Resẽtapa peteĩ cita-pe?
- Mba'épa nde ere.
644
01:16:39,875 --> 01:16:41,375
Peẽ ningo peipuru vaʼekue voi perfúme.
645
01:17:01,375 --> 01:17:03,167
Ikatu jaha ko'ágã.
646
01:17:05,000 --> 01:17:06,167
¿Ndépa ndegusta?
647
01:17:47,750 --> 01:17:49,750
- Kóva ndéve guarã.
- Mba'épa pe?
648
01:17:51,292 --> 01:17:52,333
Mba'ére piko morotĩ?
649
01:17:53,167 --> 01:17:55,708
- Umi vampiro omonde ao morotĩ.
- Añetehápe?
650
01:18:23,208 --> 01:18:25,833
Mba'éichapa nde recheck upérupi, .
Che acheckáta ko'ápe?
651
01:18:34,458 --> 01:18:37,500
Mbaʼére piko aha vaʼerã upérupi?
652
01:18:43,333 --> 01:18:45,875
- Mba'épa rejapo ko'ág̃a? Eheja toho.
- Cherayhúpa?
653
01:18:46,875 --> 01:18:48,124
Mba'ére piko reheja chupekuéra oho?
654
01:18:48,208 --> 01:18:50,625
Ojoayhu hikuái.
655
01:18:52,083 --> 01:18:54,208
Upéva ha'e che reindy, ha upéva ha'e peteĩ vampiro.
656
01:18:54,292 --> 01:18:56,791
Rohura
oike mboyve Federación-pe.
657
01:18:56,875 --> 01:19:00,708
Ahura jave, ndaha'éikuri mborayhúpe.
Péro koʼág̃a aikuaa mbaʼépa pe mborayhu.
658
01:19:00,792 --> 01:19:03,249
Rejapóta oimeraẽ mba'e
reimpresiona hag̃ua pe ndegustávape.
659
01:19:03,333 --> 01:19:04,500
Emañamína cherehe.
660
01:19:10,500 --> 01:19:12,792
Ndereprometéi piko
rejapova'erãmo'ã mba'eve chéve guarã?
661
01:19:43,625 --> 01:19:45,208
Che ahupyty. Roha'arõta ko'ápe.
662
01:21:04,250 --> 01:21:05,958
Kóva ha’e che kotýpe.
663
01:21:09,083 --> 01:21:10,208
Upéva ha’e che tupa.
664
01:21:12,167 --> 01:21:13,583
Ikatúpa añeno?
665
01:21:15,250 --> 01:21:16,625
¿Oke haguérente?
666
01:21:20,208 --> 01:21:23,958
Katuete, iporã japytu’u.
667
01:21:24,958 --> 01:21:29,042
Ñande tupa ndaha’éi jake haĝuánte.
668
01:21:29,167 --> 01:21:31,417
Upévare tuichave ndehegui.
669
01:21:32,667 --> 01:21:34,333
¿Oĩpa ótra fórma jaipuru hag̃ua?
670
01:21:34,917 --> 01:21:36,000
Ambue tape?
671
01:21:38,333 --> 01:21:42,083
Oñe’ẽvo. Hetaiterei tapicha
oguerohory oñe’ẽ tupape.
672
01:21:42,625 --> 01:21:45,208
¿Nderehendúi piko araka'eve
pe término "almohada ñe'ẽ" rehegua?
673
01:21:47,000 --> 01:21:49,042
Araka'eve. ¿Ñañehaʼãtapa?
674
01:21:50,625 --> 01:21:51,542
Upeichaite.
675
01:22:00,792 --> 01:22:02,333
Mba'ére piko rekirirĩeterei?
676
01:22:03,875 --> 01:22:06,000
- Mba'épa pe?
- Oĩ ko'ápe.
677
01:22:09,917 --> 01:22:11,792
Che cuñada querida, reime nde rógape.
678
01:22:15,708 --> 01:22:16,833
Eju chendive ko'ágã.
679
01:22:18,042 --> 01:22:20,208
- Mba'érepa?
- Nde ryke'y oî apañuãime.
680
01:22:22,625 --> 01:22:24,500
Ha'e añoite pe
mávapa ikatu osalva ne ryvy.
681
01:24:14,000 --> 01:24:15,167
¡Reeve!
682
01:26:16,792 --> 01:26:18,500
Hermano, ha'e che!
683
01:26:22,750 --> 01:26:25,917
Che ha'e ne reindy. Helen.
684
01:28:43,250 --> 01:28:44,750
Hermano!
685
01:30:28,667 --> 01:30:29,750
Hermano.
686
01:30:44,208 --> 01:30:45,875
Hermano.
687
01:34:08,333 --> 01:34:09,417
¡Gitano!
688
01:35:22,208 --> 01:35:23,292
G̃uahẽmbaite!
689
01:42:57,458 --> 01:43:00,708
Ko yvy ape ári oĩ gueteri vampiro.
690
01:43:01,208 --> 01:43:03,875
Ha oĩve mbohapy vampiro cazador.
691
01:43:04,417 --> 01:43:05,708
Peteĩva umíva apytégui ha’e che.
692
01:43:06,083 --> 01:43:08,667
Peteĩva ha’e che cuñada,
ko’áĝa oikova’ekue chugui peteĩ semivampiro.
693
01:43:09,250 --> 01:43:12,750
Ha pe ipahaitéva ha’e peteĩ vampiro sentimental.
694
01:44:00,042 --> 01:44:01,792
Agueru peteĩ mba'e peẽme guarã pe'u haguã.
695
01:44:03,750 --> 01:44:04,917
Por favor, eñeha’ã umíva.
696
01:44:10,208 --> 01:44:11,708
Che ha’use upéva.
697
01:44:13,667 --> 01:44:16,333
Re'uva'erã reipotáramo.
698
01:44:19,708 --> 01:44:22,667
Agueru chendive unos kuánto dokuménto,
699
01:44:23,542 --> 01:44:26,500
jahecha haguã rerrevisasépa mba'eve.
700
01:44:27,875 --> 01:44:29,792
Oñandu peteĩ mba’e naiporãiha.
701
01:44:31,083 --> 01:44:34,583
Por favor, emombe'u chéve oîpa mba'e ivaíva.
702
01:44:35,875 --> 01:44:37,375
Nde ningo nde travaieterei.
703
01:44:48,458 --> 01:44:49,917
Oñembotavy.
704
01:45:09,583 --> 01:45:11,708
¿Nde piko siémpre péicha?
705
01:45:13,708 --> 01:45:15,375
¿Nde piko siémpre péicha?
706
01:45:17,000 --> 01:45:18,500
Araka’eve ndaha’éikuri péicha.
707
01:45:24,333 --> 01:45:27,417
Che ha'e che rupe nde ha'eha peteî kuñakarai.
708
01:45:27,542 --> 01:45:31,250
Ha’eva’erã kuñakarai. Ndaha'éi kuñakarai.
709
01:45:31,375 --> 01:45:35,375
Ajapo jey.
Oîta umi bloopers-pe.
710
01:45:39,250 --> 01:45:42,333
Che amoguahẽva’erã peteĩ mba’e.
Mba'épa rejapo nde po reheve?
711
01:45:43,292 --> 01:45:45,667
Ipo oho péicha:
712
01:45:46,250 --> 01:45:48,750
Pe po nderrepresenta.
Natekotevẽi remomýi upéicha.
713
01:45:48,875 --> 01:45:50,833
Ndaikuaái...
714
01:45:51,958 --> 01:45:53,292
Emoĩnte pe mesa ári.